30 dialogów po włosku
Posłuchaj, jak brzmi włoski w barze, na targu, u lekarza i w pracy. Na ekranie włoski tekst, wymowa polskimi literami i tłumaczenie.
- 30 filmów po 2-3 minuty, od A1 do B1
- Pod każdą kwestią wymowa i tłumaczenie
- PDF: 267 stron, 1886 zadań z kluczem
📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu
Zobacz fragment
Tak wygląda jeden film.
Dialog 2: w barze pod domem. Słowo, które właśnie słychać, podświetla się na zielono, a pod nim masz wymowę i tłumaczenie.
Linki do wszystkich 30 filmów są w PDF: przycisk „Obejrzyj film” i kod QR przy każdym dialogu.
Zdania z dialogów
Gotowe zdania na co dzień.
Kliknij kartę. Tak każda kwestia wygląda w filmie i w PDF.
Sylaba z akcentem jest zapisana WIELKIMI literami. Podwójną literę wymawiasz dłużej, a ł to krótkie u przed samogłoską, jak w błonDŻORno.
Czy to dla Ciebie?
Tekst rozumiesz, ale ze słuchu gorzej?
Słuchanie to osobna umiejętność. Te filmy są zrobione właśnie do jej ćwiczenia.
- Rozumiesz tekst, ale gdy ktoś mówi, łapiesz pojedyncze słowa
- Mieszkasz, pracujesz albo często bywasz we Włoszech i chcesz mieć gotowe zdania na codzienne sprawy
- Uczysz się z książki „Włoski dla opornych” i chcesz usłyszeć jej gramatykę w rozmowie
- Wolisz małe porcje: jeden krótki film, słówka i kilka zadań
- masz już poziom B2 albo wyższy: dialogi prowadzą od A1 do B1
- szukasz lekcji z nauczycielem: to filmy z dialogami i PDF do samodzielnej nauki
Spis dialogów
30 sytuacji z życia we Włoszech.
Marta i Tomasz Nowakowie z Krakowa przeprowadzają się do Bolonii. Przez rok poznają sąsiadkę signorę Rosę i baristę Paola, chodzą do pracy, do lekarza i do banku, a w domu czeka na nich kot Bigos.
Pierwsze rozmowy
- Nowa sąsiadkaPiacere, sono Marta!
- W barze pod domemUn cappuccino e un cornetto
- Pokazuję mieszkanieLa cucina è piccola, ma bella
- Na targuMezzo chilo di pomodori
- Czas wolnyChe cosa fai nel tempo libero?
- Zasady w kamienicyPosso lasciare la bici qui?
- Bilet na pociągUn biglietto per Firenze
- Wizyta u fryzjeraVa bene giovedì alle tre e mezza?
- W apteceHo mal di gola
- W trattoriiIl conto, per favore!
Codzienne sprawy
- Poniedziałek w biurzeChe cosa hai fatto nel weekend?
- Wycieczka do RawennySiamo andati a Ravenna
- U lekarza rodzinnegoAvevo la febbre e non riuscivo a dormire
- Na poczcieVorrei spedire un pacco in Polonia
- Prezent dla mamyChe cosa le piace?
- Pytamy o drogęScusi, dove sono le Due Torri?
- Kod podatkowy (codice fiscale)Mi serve il codice fiscale
- Aperitivo z GiuliąAndiamo a fare l'aperitivo?
- Mieszkanie dla przyjaciółkiUn appartamento luminoso per Agata
- Zgubiony portfelAvevo appena comprato il biglietto
Swobodne rozmowy
- Rozmowa z szefem o urlopiePotrei prendere le ferie ad agosto?
- Zepsuty piecykPotrebbe mandare un tecnico?
- Rozmowa o stały etatSpero che il mio lavoro Le piaccia
- Konto w bankuVorrei aprire un conto corrente
- Zebranie wspólnotyLa riunione di condominio
- Segregacja śmieciDove si butta il vetro?
- Głośny sąsiadPotresti suonare un po' più piano?
- Święta: Wigilia i tortelliniQuando ero bambina...
- Strajk i plany na weekendVenerdì c'è sciopero!
- Rok w BoloniiUn anno a Bologna
Na poziomie A1 głosy w filmach mówią wolniej, na B1 prawie w naturalnym tempie.
Jak to działa
Jak pracować z jednym dialogiem.
Oglądasz film
Skanujesz kod QR albo klikasz przycisk w PDF. Każde słowo podświetla się wtedy, kiedy je słychać.
Czytasz i powtarzasz
Dialog z wymową i tłumaczeniem, słówka, zwroty do zapamiętania i ramka o życiu we Włoszech.
Ćwiczysz
Zadania z kluczem, a na koniec piszesz i odgrywasz własną rozmowę na głos.
Polak się myli
Podpowiedzi tam, gdzie łatwo o błąd.
altro jest tu rodzaju męskiego, więc mówisz un altro, bez apostrofu. Apostrof stawiasz tylko w rodzaju żeńskim: un'altra spremuta. Ramka „Polak się myli” jest przy każdym dialogu.
Zajrzyj do środka
Prawdziwe strony z PDF.
Przesuń i kliknij, żeby powiększyć.
Zamów
30 filmów i PDF za 49 zł.
30 dialogów po włosku
- 30 filmów, od A1 do B1
- Wymowa i tłumaczenie na ekranie
- PDF: 267 stron do druku
- 1886 zadań z kluczem
- 294 ćwiczenia do 30 dialogów
- Słowniczek: 695 słówek z wymową
📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu
W koszyku dodasz jednym kliknięciem:
Dialogi idą w tej samej kolejności co gramatyka książki „Włoski dla opornych”, a przy każdym jest numer rozdziału. Książkę i zeszyt zaznaczysz w koszyku, tuż przed płatnością.
Pytania
Warto wiedzieć
Jak oglądam filmy?
Na jakim poziomie są dialogi?
Jaki włoski słychać w filmach?
Czy potrzebuję książki „Włoski dla opornych”?
Ile czasu zajmuje jeden dialog?
Czy są odpowiedzi do ćwiczeń?
Jak dostanę dialogi?
Słuchaj, czytaj i mów po włosku.
Pierwszy dialog obejrzysz jeszcze dziś.
Zaczynam za 49 zł📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu