30 dialogów po portugalsku
Posłuchaj, jak brzmi portugalski z Portugalii w kawiarni, na targu, u lekarza i w urzędzie. Na ekranie portugalski tekst, wymowa polskimi literami i tłumaczenie.
- 30 filmów po 2-3 minuty, od A1 do B1
- Portugalskie głosy, wymowa i tłumaczenie
- PDF: 257 stron, 1835 zadań z kluczem
📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu
Zobacz fragment
Tak wygląda jeden film.
Dialog 2: kawa po portugalsku. Słowo, które właśnie słychać, podświetla się na zielono, a pod nim jest wymowa i tłumaczenie.
Linki do wszystkich 30 filmów są w PDF: przycisk „Obejrzyj film” i kod QR przy każdym dialogu.
Zdania z dialogów
Gotowe zdania na co dzień.
Kliknij kartę. Tak każda kwestia wygląda w filmie i w PDF.
Sylaba z akcentem jest zapisana WIELKIMI literami, y to krótkie, ciche e, a ą czytasz jak w polskim „są”.
Dla kogo
Tekst jasny, a ze słuchu gorzej?
Słuchanie to osobna umiejętność. Te filmy są zrobione właśnie do jej ćwiczenia.
- Gdy tekst jest zrozumiały, ale z mowy wyłapuje się tylko pojedyncze słowa
- Przed wyjazdem do Portugalii albo już na miejscu, gdy potrzeba gotowych zdań na codzienne sprawy
- Do książki „Portugalski w 30 dni”, żeby usłyszeć jej gramatykę w rozmowie
- Do nauki małymi porcjami: jeden krótki film, słówka i kilka zadań
- poziom to już B2 albo wyższy: dialogi prowadzą od A1 do B1
- potrzebne są lekcje z nauczycielem: to filmy z dialogami i PDF do samodzielnej nauki
- potrzebny jest portugalski z Brazylii: tu jest portugalski z Portugalii
Spis dialogów
30 sytuacji z życia w Portugalii.
Agata i Bartek Kowalowie z Krakowa od niedawna mieszkają w Porto, w starej kamienicy w dzielnicy Bonfim. Poznają sąsiadkę Dona Rosę i pana Joaquima z kawiarni na rogu, załatwiają NIF i konto w banku, chodzą do lekarza i do apteki, świętują São João i płyną statkiem po Douro.
Pierwsze rozmowy
- Nowa sąsiadkaSomos os vizinhos novos!
- Kawa po portugalskuUm cimbalino, se faz favor
- Pokazuję mieszkanieA casa é pequena, mas tem varanda
- Na targu BolhãoUm quilo de laranjas, se faz favor
- Czas wolnyO que fazes ao fim de semana?
- W pastelariiUma dúzia de pastéis de nata
- W metrzeQual é a linha para a Trindade?
- Fryzjer przez telefonTem vaga na quinta-feira?
- Pytamy o drogęOnde fica o Parque da Cidade?
- W restauracjiUma francesinha para dois?
Codzienne sprawy
- Poniedziałek w pracyComo foi o fim de semana?
- NIF w urzędzie skarbowymPreciso de pedir o NIF
- W przychodniDói-me a garganta
- W apteceTem alguma coisa para a tosse?
- Prezent dla mamyPosso experimentá-lo?
- Awaria w mieszkaniuO esquentador avariou
- Jak było dawniej w BonfimAntigamente, o bairro era diferente
- Konto w bankuQueria abrir uma conta
- Noc świętojańska w PortoVamos ao São João?
- Pociągiem do SintryUm bilhete para Sintra, se faz favor
Swobodne rozmowy
- Przedłużenie umowy najmuEra possível renovar o contrato?
- Numer NISSComo me inscrevo na Segurança Social?
- Rejestracja pobytuPreciso de uma autorização de residência?
- Prezentacja dla klientaPodias apresentar tu o projeto?
- Zebranie wspólnotyHá reunião de condomínio
- Reklamacja przez telefonA internet não funciona
- Na plaży w MatosinhosA água está fria, mas vale a pena!
- Wieczór fadoNo fado, ninguém fala
- Rejs po Douro i piwnice w GaiaAs seis pontes do Douro
- Rok w PortoUm ano no Porto
Na poziomie A1 głosy w filmach mówią wolniej, na B1 prawie w naturalnym tempie.
Jak to działa
Jak pracować z jednym dialogiem.
Oglądasz film
Kod QR albo przycisk w PDF otwiera film. Każde słowo podświetla się wtedy, kiedy je słychać.
Czytasz i powtarzasz
Dialog z wymową i tłumaczeniem, słówka, zwroty do zapamiętania i ramka o życiu w Portugalii.
Ćwiczysz
Zadania z kluczem, a na koniec własna rozmowa do napisania i odegrania na głos.
Polak się myli
Podpowiedzi tam, gdzie łatwo o błąd.
Gdy mowa o konkretnej rzeczy, stoi rodzajnik: o café, a torrada. Po polsku rodzajnika nie ma, więc łatwo go zgubić. Ramka „Polak się myli” jest przy każdym dialogu.
Zajrzyj do środka
Prawdziwe strony z PDF.
Przesuń i kliknij, żeby powiększyć.
Zamów
30 filmów i PDF za 49 zł.
30 dialogów po portugalsku
- 30 filmów, od A1 do B1
- Wymowa i tłumaczenie na ekranie
- PDF: 257 stron do druku
- 1835 zadań z kluczem
- 289 ćwiczeń do 30 dialogów
- Słowniczek: 721 słówek z wymową
📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu
W koszyku dodasz jednym kliknięciem:
Dialogi idą w tej samej kolejności gramatyki co książka „Portugalski w 30 dni”, a przy każdym dialogu są numery dni z książki. Książkę i ćwiczenia, czyli pozostałe części pakietu, zaznaczysz w koszyku, tuż przed płatnością.
Pytania
Warto wiedzieć
Jak oglądam filmy?
Jaki portugalski słychać w filmach?
Na jakim poziomie są dialogi?
Czy potrzebna jest książka „Portugalski w 30 dni”?
Ile czasu zajmuje jeden dialog?
Czy są odpowiedzi do ćwiczeń?
Jak dostanę dialogi?
Słuchaj, czytaj i mów po portugalsku.
Pierwszy dialog obejrzysz jeszcze dziś.
Zaczynam za 49 zł📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu