🎬 30 filmów + PDF · od A1 do A2

30 dialogów po francusku

Posłuchaj, jak brzmi francuski w piekarni, u lekarza, w banku i w pracy. Na ekranie francuski tekst, wymowa polskimi literami i tłumaczenie.

30 filmów po około 2-3 minuty, od A1 do A2
Pod każdą kwestią wymowa i tłumaczenie
PDF: 262 strony, 1933 zadania z kluczem

Zaczynam za 49 zł

📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu

Okładka książki 30 dialogów po francusku

30filmów

Merci, bonne journée!mersi, bon żurneDziękuję, miłego dnia!

30filmów

262strony PDF

1933zadania z kluczem

708słówek z wymową

Zobacz film

Tak wygląda jeden dialog.

Dialog 1: nowi sąsiedzi. Słowo, które właśnie słychać, podświetla się na granatowo, a pod nim masz wymowę i tłumaczenie.

Linki do wszystkich 30 filmów są w PDF: przycisk „Obejrzyj film” i kod QR przy każdym dialogu.

Zdania z dialogów

Gotowe zdania na co dzień.

Kliknij kartę. Tak każda kwestia wygląda w filmie i w PDF.

ą i ę to krótkie francuskie nosówki, a ö i ü wyjaśniamy na początku PDF. Akcent zawsze pada na koniec, więc nie trzeba go zaznaczać.

Czy to dla Ciebie?

Francuski inaczej się pisze, a inaczej brzmi.

Dlatego tu widzisz tekst i słyszysz go w tym samym momencie. Te filmy są zrobione właśnie do ćwiczenia słuchania.

Uczysz się od niedawna i chcesz wreszcie usłyszeć, jak ten francuski naprawdę brzmi
Planujesz wyjazd albo przeprowadzkę do Francji i chcesz mieć gotowe zdania na codzienne sprawy
Uczysz się z książki „30 dni francuskiego” i szukasz żywych rozmów
Wolisz małe porcje: jeden krótki film, słówka i kilka zadań

Raczej nie, jeśli:

masz już poziom B1 albo wyższy: dialogi prowadzą od A1 do A2
szukasz lekcji z nauczycielem: to filmy z dialogami i PDF do samodzielnej nauki

Spis dialogów

30 sytuacji z życia we Francji.

Olga i Marek z Gdańska przeprowadzają się do Bordeaux. Przez rok poznają sąsiadów, madame Fleury i monsieur Labata, chodzą do pracy, do lekarza i do banku, a kot Sernik i pies Canelé na początku się nie znoszą.

Poziom A1 · dialogi 1 do 15

Pierwsze rozmowy

Nowi sąsiedziLes nouveaux voisins
W piekarni na roguUne chocolatine, s'il vous plaît
Pokazuję mieszkanie: klucze i usterkiVoici votre appartement
Pierwsza kawa w kawiarniAu café du coin
Na targuAu marché des Capucins
Pierwszy dzień w pracyLe premier jour au bureau
Nowy kolega MarkaTu as quel âge?
Tramwajem przez miastoJe prends le tram
Umawiamy się na sobotęOn se voit à quelle heure?
W supermarkecie: gdzie jest kefir?Vous cherchez quelque chose?
U lekarzaJ'ai mal à la gorge
Kot zaginąłOù est Sernik?
Pierogi u madame FleuryVous aimez les pierogi?
W restauracjiUne table pour deux
Plany na weekendQu'est-ce que tu vas faire ce week-end?

Poziom A2 · dialogi 16 do 30

Codzienne sprawy

Na dworcu Saint-JeanDeux allers-retours pour Arcachon
Poniedziałek po weekendzieTu as passé un bon week-end?
Marek naprawia lampęLa lumière ne marche plus
W bankuJe voudrais ouvrir un compte
Paczka na poczcieUn colis pour la Pologne
Dwanaście potrawNoël en Pologne, Noël en France
Galette des rois w biurzeQui a la fève?
Mecz rugbyAllez, Bordeaux!
Awaria: telefon do właścicielaIl y a une fuite!
U fryzjeraJuste les pointes
Wspomnienia madame FleuryQuand j'étais petite
Wycieczka do winnicyUne journée à Saint-Émilion
Zguba w tramwajuJ'ai perdu mon portefeuille
Prośba przed wyjazdem do PolskiVous pourriez garder le chat?
Rok późniejUn an à Bordeaux

Na poziomie A1 głosy w filmach mówią wolniej, na A2 trochę szybciej.

Jak to działa

Jak pracować z jednym dialogiem.

Oglądasz film

Skanujesz kod QR albo klikasz przycisk w PDF. Każde słowo podświetla się wtedy, kiedy je słychać.

Czytasz i powtarzasz

Dialog z wymową i tłumaczeniem, słówka, zwroty do zapamiętania i ramka o życiu we Francji.

Ćwiczysz

Zadania z kluczem, a na koniec piszesz własną rozmowę w tej samej sytuacji.

Polak się myli

Podpowiedzi tam, gdzie łatwo o błąd.

✕~~une café~~

✓un café

Po polsku kawa jest żeńska, po francusku męska. Ramka „Polak się myli” jest przy każdym dialogu.

Zajrzyj do środka

Prawdziwe strony z PDF.

Przesuń i kliknij, żeby powiększyć.

Zamów

30 filmów i PDF za 49 zł.

30 dialogów po francusku

49 złjednorazowo, bez abonamentu

Filmy otworzysz na telefonie, tablecie i komputerze.

30 filmów, od A1 do A2
Wymowa i tłumaczenie na ekranie
PDF: 262 strony do druku
1933 zadania z kluczem
299 ćwiczeń do 30 dialogów
Słowniczek: 708 słówek z wymową

Kupuję za 49 zł

📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu

Razem z dialogami dobrze pasują:

30 dni francuskiego dla początkującychPolecane195 stron, plan nauki na każdy dzień

39 zł

Francuski dla opornych705 stron, cała gramatyka od A1 do B1

49 zł

Pytania

Warto wiedzieć

Jak oglądam filmy?

W PDF przy każdym dialogu jest przycisk „Obejrzyj film” i kod QR. Film otwiera się w przeglądarce na telefonie, tablecie albo komputerze i możesz go oglądać, ile razy chcesz.

Na jakim poziomie są dialogi?

Od A1 do A2. Dialogi 1 do 15 to poziom A1, a 16 do 30 to A2. Na początku rozmowy są prostsze i głosy w filmach mówią wolniej.

Jaki francuski słychać w filmach?

Standardowy francuski z Francji. Akcja dzieje się w Bordeaux, więc czasem pojawia się miejscowe słowo, na przykład chocolatine zamiast pain au chocolat, zawsze z wyjaśnieniem.

Czy potrzebuję książki „30 dni francuskiego”?

Nie, dialogi działają samodzielnie. Razem sprawdzają się jednak bardzo dobrze: w książce masz plan na każdy dzień, a w filmach słyszysz, jak francuski brzmi w rozmowie.

Ile czasu zajmuje jeden dialog?

Film trwa około 2-3 minut. Razem ze słówkami, zwrotami i ćwiczeniami to dobra porcja na jeden albo dwa dni po 20-30 minut.

Czy są odpowiedzi do ćwiczeń?

Tak, klucz do wszystkich 1933 zadań jest na końcu PDF.

Jak dostanę dialogi?

Zaraz po płatności PDF przychodzi na maila, a w nim linki do wszystkich 30 filmów. Płacisz raz, BLIK-iem albo kartą, bez abonamentu.

Słuchaj, czytaj i mów po francusku.

Pierwszy dialog obejrzysz jeszcze dziś.

Zaczynam za 49 zł

📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu