30 dialogów po szwedzku
Posłuchaj, jak brzmi szwedzki przy fice, w sklepie, w aptece i w pracy. Na ekranie szwedzki tekst, wymowa polskimi literami i tłumaczenie.
- 30 filmów po 2-3 minuty, od A1 do B1
- Pod każdą kwestią wymowa i tłumaczenie
- PDF: 263 strony, 1852 zadania z kluczem
📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu
Zobacz fragment
Tak wygląda jeden film.
Dialog 2: fika w kawiarni. Słowo, które właśnie słychać, podświetla się na niebiesko, a pod nim masz wymowę i tłumaczenie.
Linki do wszystkich 30 filmów są w PDF: przycisk „Obejrzyj film” i kod QR przy każdym dialogu.
Zdania z dialogów
Gotowe zdania na co dzień.
Kliknij kartę. Tak każda kwestia wygląda w filmie i w PDF.
Sylaba z akcentem jest zapisana WIELKIMI literami, a ü to i wymawiane z ustami ułożonymi jak do u, jak w dü.
Czy to dla Ciebie?
Tekst rozumiesz, ale ze słuchu gorzej?
Słuchanie to osobna umiejętność. Te filmy są zrobione właśnie do jej ćwiczenia.
- Rozumiesz tekst, ale gdy ktoś mówi, łapiesz pojedyncze słowa
- Mieszkasz w Szwecji albo się tam wybierasz i chcesz mieć gotowe zdania na codzienne sprawy
- Uczysz się z książki „Szwedzki w 30 dni” i chcesz usłyszeć jej gramatykę w rozmowie
- Wolisz małe porcje: jeden krótki film, słówka i kilka zadań
- masz już poziom B2 albo wyższy: dialogi prowadzą od A1 do B1
- szukasz lekcji z nauczycielem: to filmy z dialogami i PDF do samodzielnej nauki
Spis dialogów
30 sytuacji z życia w Szwecji.
Natalia i Adam Lisowie z Lublina przeprowadzają się do Göteborga. Przez rok poznają sąsiadkę Ingrid i jej psa Kanel, piją fikę z kolegami z pracy, chodzą do apteki, do urzędu i do banku i świętują midsommar, a w domu czeka na nich kot Kluska.
Pierwsze rozmowy
- Nowa sąsiadkaHej, jag heter Natalia!
- Fika w kawiarniEn kaffe och en kanelbulle, tack
- Pokazuję mieszkanieKöket är litet men mysigt
- W sklepieVar hittar jag brödet?
- Czas wolnyVad gör du på fritiden?
- Pralnia w piwnicyFår man tvätta på söndag?
- W tramwajuGår den här spårvagnen till centrum?
- Wizyta u fryzjeraPassar torsdag klockan halv fyra?
- W apteceJag har ont i halsen
- W restauracjiFår vi notan, tack?
Codzienne sprawy
- Poniedziałek w pracyVad gjorde du i helgen?
- Kąpiel w morzuHar du någonsin badat i havet i oktober?
- W przychodniHur länge har du haft feber?
- Personnummer w urzędzieTa en nummerlapp, tack
- Prezent dla mamyVad tycker hon om?
- Pytamy o drogęUrsäkta, hur kommer jag till Fiskkyrkan?
- Rozmowa z właścicielemHur länge får vi bo kvar?
- Fika w biurzeSka vi fika?
- Zaproszenie na midsommarVill ni fira midsommar med oss?
- Zimowa kurtkaDet finns inget dåligt väder
Swobodne rozmowy
- Rozmowa z szefem o urlopieSkulle jag kunna ta semester i juli?
- Zimny kaloryferElementet är iskallt
- Rozmowa o stały etatHur trivs du hos oss?
- Konto w bankuJag skulle vilja öppna ett konto
- Dzień sprzątania podwórkaVi har städdag på lördag
- Segregacja śmieciVar slänger man glas?
- Głośny sąsiadSkulle du kunna spela lite tystare?
- Święta po szwedzku i po polskuHos oss väntar man på första stjärnan
- Wycieczka do lasuAllemansrätten gäller överallt
- Rok w GöteborguEtt år i Göteborg
Na poziomie A1 głosy w filmach mówią wolniej, na B1 prawie w naturalnym tempie.
Jak to działa
Jak pracować z jednym dialogiem.
Oglądasz film
Skanujesz kod QR albo klikasz przycisk w PDF. Każde słowo podświetla się wtedy, kiedy je słychać.
Czytasz i powtarzasz
Dialog z wymową i tłumaczeniem, słówka, zwroty do zapamiętania i ramka o życiu w Szwecji.
Ćwiczysz
Zadania z kluczem, a na koniec piszesz i odgrywasz własną rozmowę na głos.
Polak się myli
Podpowiedzi tam, gdzie łatwo o błąd.
„Chcę coś” to vill ha. Samo vill stoi przed czasownikiem: Jag vill betala. Ramka „Polak się myli” jest przy każdym dialogu.
Zajrzyj do środka
Prawdziwe strony z PDF.
Przesuń i kliknij, żeby powiększyć.
Zamów
30 filmów i PDF za 49 zł.
30 dialogów po szwedzku
- 30 filmów, od A1 do B1
- Wymowa i tłumaczenie na ekranie
- PDF: 263 strony do druku
- 1852 zadania z kluczem
- 292 ćwiczenia do 30 dialogów
- Słowniczek: 722 słówka z wymową
📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu
W koszyku dodasz jednym kliknięciem:
Dialogi idą w tej samej kolejności gramatyki co książka „Szwedzki w 30 dni”, a przy każdym dialogu są numery dni z książki. Książkę i ćwiczenia zaznaczysz w koszyku, tuż przed płatnością.
Pytania
Warto wiedzieć
Jak oglądam filmy?
Na jakim poziomie są dialogi?
Jaki szwedzki słychać w filmach?
Czy potrzebuję książki „Szwedzki w 30 dni”?
Ile czasu zajmuje jeden dialog?
Czy są odpowiedzi do ćwiczeń?
Jak dostanę dialogi?
Słuchaj, czytaj i mów po szwedzku.
Pierwszy dialog obejrzysz jeszcze dziś.
Zaczynam za 49 zł📩 PDF od razu na maila🔒 BLIK lub karta💳 Płacisz raz, bez abonamentu