30 діалогів польською
Почуйте, як звучить польська в магазині, в установі, у лікаря і на роботі. На екрані польський текст, вимова і переклад.
- 30 фільмів по 1-2 хвилини з озвученими діалогами
- Під кожною реплікою вимова і переклад
- PDF: 257 вправ, 1 676 завдань з ключем
📩 PDF одразу на e-mail🔒 BLIK або картка💳 Платите один раз, без підписки
Подивіться фрагмент
Ось так виглядає один фільм.
Діалог 13: в установі, номер PESEL. Слово, яке звучить, підсвічується.
Посилання на всі 30 фільмів є в PDF: кнопка і QR-код біля кожного діалогу.
Фрази з діалогів
Готові фрази на щодень.
Натисніть на картку. Так кожну репліку подано у фільмі і в PDF.
Знак над голосною показує наголос. Вимова записана так само, як у книжці «Польська мова за 30 днів».
Для кого
Ці діалоги для вас, якщо:
Читаєте, але не розумієте на слух
і хочете звикнути до звучання польської.
Знаєте слова, але губитеся в розмові
і потрібні готові фрази для типових ситуацій.
Вчитеся з книжки
«Польська мова за 30 днів»: діалоги йдуть у тому самому порядку, що і її граматика.
Як це працює
Як працювати з діалогом.
Дивитеся фільм
Скануєте QR-код або натискаєте кнопку в PDF. Кожне слово підсвічується саме тоді, коли звучить.
Читаєте і повторюєте
Діалог з вимовою і перекладом, слова і фрази, які варто запамʼятати.
Тренуєтеся
Вправи з ключем, а фразу з діалогу кажете ще сьогодні.
Українець помиляється
Підказки там, де легко помилитися.
Слова «прописка» польською немає. Кажуть zameldować się, а саму реєстрацію називають meldunek. Такі рамки є в кожному діалозі.
Загляньте всередину
Справжні сторінки з PDF.
Гортайте і натисніть, щоб збільшити.
Зміст
30 ситуацій з життя в Польщі.
Знайомство і покупки
Новий сусід, на «ти» з колегою, кімната, робота, скільки це коштує.
Кафе, аптека, пошта
Перукар, кава, ліки від кашлю, посилка додому, професія.
Місто і документи
Дорога на роботу, подарунок, номер PESEL, поліклініка, вихідні.
Сусіди, поїздки, лікар
Нові сусіди, переїзд, автобус до Львова, болить спина, телефон.
Дім і робота
Пироги, пошук квартири, співбесіда, столик у ресторані, сміття.
Листи, школа, свята
Авізо, батьківські збори, іменини, рекламація, рік у Вроцлаві.
Усі 30 діалогів ↓
- Новий сусід (Pan jest tu nowy?)
- Ми на «ти»? (Jesteśmy na ty?)
- Яка гарна кімната! (Jaki ładny pokój!)
- Де ти працюєш? (Gdzie pracujesz?)
- Скільки це коштує? (Ile to kosztuje?)
- Домовляємося з перукарем (O której?)
- Мені каву, будь ласка (Poproszę kawę)
- В аптеці (Coś na kaszel)
- Де тут пошта? (Gdzie jest poczta?)
- Хто ви за фахом? (Z zawodu jestem elektrykiem)
- Як доїхати до роботи? (Jak dojeżdżasz do pracy?)
- Подарунок для Соломії (Prezent dla córki)
- Номер PESEL (W urzędzie)
- Дзвінок до поліклініки (Chciałbym się zapisać)
- Як минули вихідні? (Co robiłeś w weekend?)
- Нові сусіди (Kim są ci nowi sąsiedzi?)
- Переїзд (Pomogę ci!)
- Автобус до Львова (Bilet do Lwowa)
- Болить спина (Bolą mnie plecy)
- Який телефон кращий? (Który telefon jest lepszy?)
- Пироги чи вареники? (Pierogi czy wareniki?)
- Шукаємо квартиру (Chciałabym zapytać o mieszkanie)
- Співбесіда (Rozmowa o pracę)
- Столик на день народження (Stolik dla siedmiu osób)
- Сортування сміття (Gdzie się wyrzuca szkło?)
- Лист із повідомленням (Awizo)
- Батьківські збори (Wywiadówka)
- Іменини пані Еви (Sto lat, pani Ewo!)
- Рекламація: зламаний чайник (Chciałabym złożyć reklamację)
- Рік у Вроцлаві (Rok we Wrocławiu)
Замовлення
30 фільмів і PDF в одному замовленні.
30 діалогів польською
- 30 фільмів по 1-2 хвилини
- Вимова і переклад на екрані
- PDF на 194 сторінки
- 1 676 завдань з ключем
- Словничок: 586 слів
- Від A1 до B1
📩 PDF одразу на e-mail🔒 BLIK або картка💳 Платите один раз, без підписки
Питання
Варто знати
Як дивитися фільми?
Який рівень?
Чи потрібна книжка «Польська мова за 30 днів»?
Чи є відповіді до вправ?
Як я отримаю діалоги?
Слухайте, читайте і говоріть польською.
Перший діалог можна подивитися вже сьогодні.
Хочу діалоги за 49 zł📩 PDF одразу на e-mail🔒 BLIK або картка💳 Платите один раз, без підписки